***english version below***

Am 26.7.-30.7. werden wir auf dem Faetzig-Camp, bei Görlitz, gegen Knast und Strafe campen.

Das „Faetzig-Camp“ ist ein Mix aus Sommercamp mit inhaltlich politischer Ausrichtung und Festival zugleich.

Warum gegen Knäste?

Wir leben in einer Strafgesellschaft. Wir alle haben schon Erfahrungen mit dem Prinzip Strafe gemacht, ob in der Familie, in der Schule, bei der Arbeit, auf dem Amt, im Krankenhaus oder in der Psychiatrie.

Strafe ist Teil eines Systems von oben und unten, von Macht und Ohnmacht. Sie lässt die Stärkeren gewinnen, weil sie die Regeln schreiben und durchsetzen können. Strafe lenkt unser Handeln und Denken. Strafe schafft Angst und Anpassung. Die Angst vor Strafe schafft einen Bullen in unserem Kopf, der uns zwingt die Gewalt, die sich Normalität nennt, mitzutragen Angst vor Strafe hält uns davon ab, gegen Missstände aktiv zu werden.

Das Aufwachsen in einer Welt voller Strafe führt dazu, dass das System Strafe auch in uns drinnen steckt, dass wir es als Mittel zur Lösung von Konflikten akzeptieren und auch selber einsetzen.

Das Herz von Strafe ist der Knast Knast isoliert, erniedrigt, entwürdigt, verletzt, demütigt, traumatisiert, vergewaltigt. Es herrscht Zwangsarbeit, Fremdbestimmung, Willkür und Rücksichtslosigkeit. Knast bedeutet, das Störende weg zusperren, statt sich damit auseinander zu setzen. Knast ist das Gegenteil von Respekt, das Gegenteil von Frieden, das Gegenteil von Handeln mit Rücksicht auf die Bedürfnisse anderer. Knast ist das Gegenteil einer freien Gesellschaft.

Wir suchen nach Wegen aus dieser Unfreiheit. Wir sind davon überzeugt, dass sich Menschen gleichberechtigt begegnen und sich ohne staatliche Institutionen organisieren können. Auch bei der Regelung von Konflikten.

Wir, Menschen aus verschiedenen politisch aktiven Zusammenhängen – aus Umweltbewegung, Antiknastgruppen, Anitfagruppen – haben immer wieder die Erfahrung gemacht, dass politsches Handeln zu Repression führt. Wir sehen um uns herum, dass die sowieso Unterprivilegierten aussortiert und noch chancenloser werden.

Wir wollen im Camp auf Menschen treffen, die für die angesprochenen Probleme offen sind.

Gemeinsam mit euch wollen wir nach Vorträgen, in Workshops und Diskussionsrunden darüber nachdenken, wie wir uns besser vernetzen können, wie politische Strategien aussehen können, um der immer stärker werdenden Repression zu begegnen. Was sich in unserem Alltag und um uns herum Schritt für Schritt verändern muss. Wie langfristig die Knastgesellschaft überwunden werden kann .

Lassen wir uns nicht durch Mauern von den Gefangenen trennen! Halten und entwickeln wir mit ihnen Kontakt! Lasst uns das Thema Knast und die Allgegenwart des Strafens wieder präsent in mehr Köpfen machen!

Kämpfen wir für eine Welt auf Augenhöhe, in Freiheit und Gleichwertigkeit. Für Gesellschaft ohne Herrschaft, ohne Strafe, ohne Knäste.

Knast ist keine Lösung, sondern Teil des Problems!

***english***

Call to Action

We will go camping against prisons and punishment from the 26th to 30th of July at the Faetzig-Camp, near Görlitz

The “Faetzig-Camp” is a mixture of a Summer camp with political focus and a festival.

Why oppose prisons?

We live in a society of punishment. All of us have experienced the principle of punishment, whether in our families, at school, at work, at the job centre or other agencies, in hospital or in psychiatric institutions.

Punishment is part of a top-down system of power and powerlessness. It lets the strongest win, because they write and are able to enforce the rules. Punishment directs how we act and think. Punishment creates fear and makes us adapt. Fear of punishment is what creates the cop in our heads who forces us to help carry the violence known as normality. Fear of punishment stops us from taking action against injustices and wrongs.

Growing up in a world filled with punishment leads to a system of punishment living inside of us. It leads to us accepting and using punishment as a means of solving problems ourselves.

Prisons are the heart of punishment. Prisons isolate, humiliate, debase, wound, abase, traumatise, rape. Forced labour, control from the outside, arbitrariness and ruthlessness reign in prisons. Prisons mean to lock away anything that is disruptive instead of dealing with it. Prisons are the opposite of respect, the opposite of peace, the opposite of taking action with consideration for the needs of others. Prisons are the opposite of a free society.

We are looking for a way out of these confines. We are convinced that people can encounter each other equitably and organise without institutions of the state. Also when solving conflicts.
We, people from various politically active contexts, from environmental movements, anti-prison groups, Antifa groups, have repeatedly made the experience that being politically active leads to repression. Around us we can see that those who have few privileges as it is, are sorted out and given fewer opportunities still.

During the camp we want to meet people who are open for the problems addressed here.

In and after presentations, during workshops and rounds of discussions we want to join you in thinking about how to improve our networks, how political strategies might look like to en- and counter intensifying repression. What we need to change in our everyday lives, in our everyday environments, step by step. How a society of prisons can be overcome in the long-term.

Let“s not let ourselves be separated from prisoners through walls! Keep and get in touch with them! Let us make the issues of prisons and the omnipresence of punishment present in more heads again!
Let us fight for a world on a level playing field, in freedom and equality. For a society without oppression, without punishment, without prisons.

Prisons are not a solution, they are part of the problem!